See plejsanktejo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":af",
"3": "plejsankta",
"4": "-ejo",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEsperanto plejsankta\nLatin -ia\nOld French -iebor.\nMiddle High German -īe\nGerman -eibor.\nProto-Indo-European *-yósder.\nAncient Greek -ῐος (-ĭos)?\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek -εῖον (-eîon)bor.\nEsperanto -ujoinflu.\nEsperanto -ejo\nEsperanto plejsanktejo\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ia\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-ie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"-īe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-ei\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-εῖον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-ujo\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-ejo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"plejsanktejo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"plejsanktejo\">\nFrom plejsankta + -ejo.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEsperanto plejsankta\nLatin -ia\nOld French -iebor.\nMiddle High German -īe\nGerman -eibor.\nProto-Indo-European *-yósder.\nAncient Greek -ῐος (-ĭos)?\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek -εῖον (-eîon)bor.\nEsperanto -ujoinflu.\nEsperanto -ejo\nEsperanto plejsanktejo\nFrom plejsankta + -ejo.",
"forms": [
{
"form": "plejsanktejon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "plejsanktejoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "plejsanktejojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "plejsanktejo (accusative singular plejsanktejon, plural plejsanktejoj, accusative plural plejsanktejojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"plej‧sank‧te‧jo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"plej‧sank‧te‧jo"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "eo",
"name": "Bible",
"orig": "eo:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -ejo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
25
]
],
"english": "And in the Holy of Holies he made two cherub sculptures and overlaid them with gold.",
"ref": "1927, L. L. Zamenhof, transl., La Sankta Biblio [The Holy Bible] (hardcover), London; Edinburgh: British and Foreign Bible Society; Scottish Bible Society, →ISBN, page 372:",
"text": "Kaj en la plejsanktejo li faris du kerubojn artiste faritajn kaj tegis ilin per oro.",
"translation": "And in the Holy of Holies he made two cherub sculptures and overlaid them with gold.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
69
]
],
"english": "and he built this within as an internal sanctuary, the Holy of Holies.",
"ref": "1927, L. L. Zamenhof, transl., La Sankta Biblio [The Holy Bible] (hardcover), London; Edinburgh: British and Foreign Bible Society; Scottish Bible Society, →ISBN, page 297:",
"text": "kaj li konstruis tion interne por interna sanktejo, la plejsanktejo.",
"translation": "and he built this within as an internal sanctuary, the Holy of Holies.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Holy of Holies"
],
"id": "en-plejsanktejo-eo-noun-fEIzhLUK",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Holy of Holies",
"Holy of Holies"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Holy of Holies"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"sanctum sanctorum"
],
"id": "en-plejsanktejo-eo-noun-f-Y3WsAq",
"links": [
[
"sanctum sanctorum",
"sanctum sanctorum"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) sanctum sanctorum"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/plei̯sankˈtejo/"
},
{
"rhymes": "-ejo"
}
],
"word": "plejsanktejo"
}
{
"categories": [
"Esperanto 4-syllable words",
"Esperanto entries with etymology texts",
"Esperanto entries with etymology trees",
"Esperanto entries with etymon",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto nouns",
"Esperanto nouns with red links in their headword lines",
"Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European root *seh₂k-",
"Esperanto terms suffixed with -ejo",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Esperanto/ejo",
"Rhymes:Esperanto/ejo/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":af",
"3": "plejsankta",
"4": "-ejo",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEsperanto plejsankta\nLatin -ia\nOld French -iebor.\nMiddle High German -īe\nGerman -eibor.\nProto-Indo-European *-yósder.\nAncient Greek -ῐος (-ĭos)?\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek -εῖον (-eîon)bor.\nEsperanto -ujoinflu.\nEsperanto -ejo\nEsperanto plejsanktejo\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ia\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-ie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"-īe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-ei\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-εῖον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-ujo\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-ejo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"plejsanktejo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"plejsanktejo\">\nFrom plejsankta + -ejo.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEsperanto plejsankta\nLatin -ia\nOld French -iebor.\nMiddle High German -īe\nGerman -eibor.\nProto-Indo-European *-yósder.\nAncient Greek -ῐος (-ĭos)?\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek -εῖον (-eîon)bor.\nEsperanto -ujoinflu.\nEsperanto -ejo\nEsperanto plejsanktejo\nFrom plejsankta + -ejo.",
"forms": [
{
"form": "plejsanktejon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "plejsanktejoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "plejsanktejojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "plejsanktejo (accusative singular plejsanktejon, plural plejsanktejoj, accusative plural plejsanktejojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"plej‧sank‧te‧jo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"plej‧sank‧te‧jo"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto terms with quotations",
"eo:Bible"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
25
]
],
"english": "And in the Holy of Holies he made two cherub sculptures and overlaid them with gold.",
"ref": "1927, L. L. Zamenhof, transl., La Sankta Biblio [The Holy Bible] (hardcover), London; Edinburgh: British and Foreign Bible Society; Scottish Bible Society, →ISBN, page 372:",
"text": "Kaj en la plejsanktejo li faris du kerubojn artiste faritajn kaj tegis ilin per oro.",
"translation": "And in the Holy of Holies he made two cherub sculptures and overlaid them with gold.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
69
]
],
"english": "and he built this within as an internal sanctuary, the Holy of Holies.",
"ref": "1927, L. L. Zamenhof, transl., La Sankta Biblio [The Holy Bible] (hardcover), London; Edinburgh: British and Foreign Bible Society; Scottish Bible Society, →ISBN, page 297:",
"text": "kaj li konstruis tion interne por interna sanktejo, la plejsanktejo.",
"translation": "and he built this within as an internal sanctuary, the Holy of Holies.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Holy of Holies"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Holy of Holies",
"Holy of Holies"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Holy of Holies"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"sanctum sanctorum"
],
"links": [
[
"sanctum sanctorum",
"sanctum sanctorum"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) sanctum sanctorum"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/plei̯sankˈtejo/"
},
{
"rhymes": "-ejo"
}
],
"word": "plejsanktejo"
}
Download raw JSONL data for plejsanktejo meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.